Kau dan aku berakhir sampai di sini sajaadalah pilihan yang tepat.
Mi Joo...
Mari kita akhiri ini.
Aku ingin mengakhirinya.
Tidak... Aku akan mengakhirinya.
Episode 3
Kau pasti benar-benar marah?
Tentu... Karena aku persiapkan acara itu dan telat sendiri, jadinya semua tidak ada gunanya.
Itu membuatmu kesal, kan?Tapi, bagaimana denganku?
Orang yang benar-benar marah dan kesal adalah aku.
Ya, aku marah.
Bagaimana bisa kau menelantarkan aku, sementara aku melalui banyak kesulitan untuk sampai ke sana?
Meski kau memiliki urusan penting, laki-laki yang mengingkari janji padaku sangat mengecewakan. Tapi...
Baiklah, aku tahu kau kecewa. Tapi, untuk hari ini tolong mengertilah.
Ini benar-benar karena pekerjaan.
Kau pikir aku akan mengada-ada dalam situasi ini?
Itu bukan satu-satunya alasan.
Meski ini bukan pekerjaan hebat, mereka bilang akan memberiku gaji lumayan dan aku menginginkan pekerjaan.
Meski aku bisa mendapatkan pekerjaan yang bagus nantinya,
seorang laki-laki yang hendak menikah seharusnya memiliki pekerjaan.
Dengan begitu, keluargamu tidak akan khawatir.
Berhentilah. Ini semua tak ada artinya!
Mi Joo, maukah kau menikah denganku?
Ini bukan tipe lamaran yang aku bayangkan, tapi...
Tetap saja,
maukah kau menikah denganku?
Bukan...
Nona Mi Joo... Tolong menikahlah denganku.
Apa ini?
Pemilihan waktumu luar biasa.Kenapa harus sekarang?
Mi Joo.
Ketika kau mengajakku menikah pagi ini, aku juga tidak bahagia.
Sebaliknya, kenapa kau tidak meminta untuk menikah ketika aku tidak tahu apa-apa?
Ketika aku yakin segalanya akan baik-baik saja, aku tak takut pada apapun, karena percaya pada hatimu?
Kau satu-satunya wanita yang ingin aku nikahi!
Begitu aku mendapatkan pekerjaan, aku berencana memberikan lamaran yang mewah.
Kau tahu kenapa sekarang bukan saat yang tepat?
Karena kita berdua bukan siapa-siapa, dan
aku akhirnya yakin bahwa kita orang tak berguna.
Apa yang begitu tak berguna dan menyedihkan?
Bagian mana dari diri kita yang sangat tak berarti?
Jae Min, kau dan aku...Kita berdua tertinggal dibandingkan orang lain.
Woah. Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Aku hanya pegawai kontrak, dan aku tak tahu pekerjaan apa yang tiba-tiba kau dapatkan, tapi seharusnya sudah jelas.
Bagi kita... Masing-masing orangtua pun tak mampu membantu kita, dan
kenyataan yang harus kita arungi sendiri terlalu suram.
Apa yang begitu penting tentang hal itu? Kita masih muda.
Apa yang bisa diselesaikan dengan usia muda kita?
Siapa yang bisa menjamin bahwa masa depan kita tak bertambah sulit dibandingkan sekarang?
Kenapa pemikiranmu begitu rumit?
Aku melihatnya. Aku lihat masa depan kita seperti video.
Dua orang tak berguna saling bertemu, dan
aku lihat kita mengakhiri hidup kita sebagai orang yang bukan menjadi siapa-siapa.
Apakah kau tak pernah merasa putus asa karena orangtuamu?
Apakah kau tak pernah berharap dilahirkan orangtua lain?
Tak peduli seberapa kuat aku berusaha...
Dengan kekuatanku... Apa kau tak pernah merasa bahwa terlalu banyak hal di dunia ini yang tak bisa dicapai?
Sebenarnya apa yang kau bicarakan?
Mi Joo... Ini hanya di antara kita berdua.
Apa hubungannya dengan orangtua kita?
Bagaimana mungkin pernikahan hanya antara dua orang?
Ini bukan hanya menjadi persoalan dengan orangtua, tapi juga anak yang akan dilahirkan.
Mi Joo.
Aku banyak memikirkan tentang hal-hal itu.
Aku ngeri memikirkan anak-anakku di masa mereka akan merasakan keputus-asaan yang sama denganku.
Jika seperti itu, aku lebih baik hidup sendiri.
Atau, mencari orang yang lebih baik darimu.
Bagimu Jae Min... Bahwa aku harus menjadi satu-satunya orang,
aku sadari sekarang itu hanya ilusiku.
Hal semacam ini bukan cinta.
Mi Joo, jangan seperti ini.
Aku sungguh-sungguh tak punya siapa-siapa selain kau.
Aku tak bisa membantu hidupmu menjadi lebih baik,
dan kau juga tak bisa membantu hidupku menjadi lebih baik.
Jadi, kita berdua takkan berhasil.
Ayo, kita putus.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Me Team @ Viki
Mi Joo...
Tolong dengarkan aku.
Pulanglah. Tak ada yang bisa aku katakan lagi.
Hei, apakah masuk akal bagimu bahwa kita putus hanya karena itu?
Apakah semuanya berakhir hanya karena kau berubah pikiran?!
Baiklah...
Bagimu aku mungkin bukan siapa-siapa, tapi...
bagiku kau... Kau tak pernah menjadi bukan siapa-siapa bagiku.
Aku takkan pernah bisa putus denganmu.
Aku tak bisa.
Baiklah,
aku memang bukan siapa-siapa...Jadi, yang harus aku lakukan membuktikan diri padamu.
Mau ke mana kau pagi-pagi begini?
Apa yang membuatmu sibuk seperti ini?
Aku mau berangkat kerja.
Jika aku ingin menikah, aku perlu pekerjaan yang menjanjikan.
Jadi, aku mendapatkan pekerjaan sebagai supir pribadi.
Supir pribadi?
Jika kau mau mencemooh, silakan.
Apapun taruhannya, aku harus bisa menjaga wanita yang akan aku nikahi.
Benar. Kau sangat mengagumkan.
Aku dengar kau akan membawanya Sabtu ini.
Ya.
Apa yang akan kau lakukan, jika aku tidak setuju?
Kau takkan kecewa bila melihatnya.
Tolong, beri aku muka di hadapannya.
Jangan beritahu noona yang lebih muda, karena jelas-jelas takkan membantu.
Jika dia dia mengatakan sesuatu, jangan berkata apapun.
Jika aku melakukannya, apakah dia akan menghargaiku?
Tak peduli seberapa kerasnya aku berusaha di hadapannya, aku hanyalah seseorang yang brengsek di matanya.
Situasinya sudah begini, selagi aku masih hidup.
Setelah aku mati, tak butuh waktu lama sampai kalian menjadi orang asing satu sama lain.
Aku akan kembali.
Paling tidak makanlah sebelum kau pergi.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Bibi...
Hah? Aigoo...aigoo...
Aigoo... sepertinya aku tidur nyenyak sekali.
Kenapa kau tidur di sini?
Aigoo, masalahnya, tempat tidurnya gembos ke bawah.
Karena selama ini aku hanya tidur di tempat tidur,
seluruh tubuhku sakit.
Mungkin seharusnya kau pakai alas tebal di bawahnya, sebelum tidur.
Ya, mungkin seharusnya begitu.
Kau sudah bangun?
Ya, aku bangun pagi.
Dia bilang tak bisa tidur, karena tempat tidurnya tak nyaman.
Jadi, sepertinya dia tidur di atas sofa.
Benarkah?
Apakah masalah besar ketika aku hanya tidur di luar selama satu hari?
Aku bilang, aku keluar karena tempatnya kaku.
Jika aku mengeluh tempat tidur tak nyaman setelah sekian lama tak bertemu saudara perempuanku,
bagaimana perasaan saudara-saudara iparku?
Kenapa kau katakan hal-hal yang bukan aku maksudkan?
Tidak... aku...
Aigoo... yang benar saja.
Kalian semua bangun pagi. Orang sukses memang benar-benar berbeda.
Ambilkan aku kopi.
Baiklah.
Jika aku memaksakan diri tetap di sini seperti ini, kelihatannya kurang baik.
Yang benar saja...
Kenapa aku sampai bisa kesulitan di masa tuaku?
Orang bilang, manusia seharusnya memiliki kehidupan masa tua lebih baik daripada masa muda.
Apakah aku mengambil terlalu banyak hak istimewa selama masa muda dan masa paruh bayaku?
Aku memang mengambil terlalu banyak keistimewaan.
Ibu, apakah kau akan pergi hari ini?
Tentu saja, aku lihat wajah-wajah kalian. Jadi sebaiknya aku pergi.
Rumahku kemungkinan besar berantakan.
Beristirahatlah beberapa hari, selagi kau sudah di sini.
Aku ingin melakukannya, tapi aku harus pergi.
Kalau begitu, datanglah kembali di lain waktu.
Terima kasih, adik ipar.
Bibi, mampirlah ke tokoku.
Aku akan menyajikan sesuatu yang lezat.
Baiklah akan aku pikirkan, kau mencari masalah sendiri.
Jika kau dengarkan ibumu, masa depanmu jauh lebih mudah.
Selamat pagi.
Apa kau marah?
Kemarin kau punya janji kan? Saat aku melihatmu di sore hari, kau gelisah sepanjang hari.
Ya. Aku punya janji sangat penting, tapi berkat kau semua hancur berantakan.
Itu sebabnya aku menyuruhmu untuk pergi. Kenapa ada orang yang begitu naif?
Apakah menyenangkan sudah memperolok-olok aku?
Kau tak tahu katak bisa mati tertimpuk batu yang dilemparkan secara main-main?
Aku tak pernah bermain-main. Kaulah yang terlalu setia.
Janji seperti apa kemarin?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Kalau kau tak mau, kau tak perlu memberitahuku.
Aku pikir kau takkan datang hari ini.
Ini karena aku butuh pekerjaan.
Bolehkah aku bertanya kenapa kau begitu perlu pekerjaan ini?
Karena mereka bilang akan memberiku gaji yang bagus.
Apakah kau akan terus menyetir dalam keadaan marah seperti itu? Orang yang duduk di sampingmu gelisah.
Kalau begitu, jangan banyak bertanya.
Hanya memikirkan tentang kemarin aku seperti mau meledak rasanya.
Di mana kau akan menunggu?
Serahkan padaku, katakan saja rencana hari ini.
Hari ini tak banyak pekerjaan di luar.
Karena ada acara penting besok, aku hanya pergi belanja sedikit nanti sore.
Aku akan menunggu.
Lakukanlah.
Maaf.
Jika ada hal penting berantakan karena aku, aku minta maaf.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Laki-laki seperti apa yang tak bisa berlapang dada?
Jika ada orang minta maaf, kau seharusnya menerimanya.
Apakah aku melakukannya dengan sadar? Apakah aku sengaja?
Lagipula... Kau tak begitu tampan. Saat marah, tampangmu makin tak sedap dipandang mata.
Terimalah sebagai saran.
Jae Min dan aku jauh di belakang garis start dibandingkan dengan orang lain. Kau tidak tahu?
Kita tidak memiliki orang tua dengan kemampuan untuk membantu kita,
Kenyataan bahwa kita harus hanya menggunakan kekuatan kita berjuang untuk diri kita sendiri terlalu suram.
Tentu. Pasti menyenangkan kau bertemu dengan orang tua yang baik. Kau memiliki tempat kerja yang luar biasa dan pengawa
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Apa kau bersiap untuk bekerja?
Aku memikirkanmu semalaman. Aku lebih mengerti daripada yang kau rasakan.
Aku benar-benar menyedihkan.
Karena aku rasa bahwa aku tidak pernah memberikanmu kepercayaanku hingga sekarang,
aku begitu menyedihkan sehingga aku ingin memukul diriku sendiri.
Tapi untuk hari ini bersikap menyedihkan adalah pengecualian.
Percayalah padaku sekali saja.
Unnie.
Kemarin, manajer benar-benar dalam suasana hati yang buruk karena aku.
Tidak, jangan khawatir.
Dia pergi ke tempat Karaoke dan dia menyanyikan tiga buah lagu berturut-turut.
Kau tahu itu khasanah dia bernyanyi ketika dia merasa baik.
Sayang, kopi.
Duduk.
Aku pikir kau bilang kau akan minum kopi dan pergi bekerja. Minumlah.
Aku hanya ingin menikmati saat ini.
Saat ini hanya kita berdua bersama disini.
Lalu apakah kopi ini lebih enak?
Tentu saja.
Sayang.
Aku sudah membuat perubahan rencana untukmu dan anak-anak.
Rencana seperti apa?
Anak-anak kita, bukankah mereka menyedihkan?
Masyarakat ini hanya memberikan penghargaan tempat pertama sehingga tidak ada cinta dalam hidup mereka.
Jadi, liburan musim dingin ini, keluarga kita bersama-sama akan melakukan kemah mobil
dan jalan-jalan keliling Eropa.
Sementara kita bepergian dengan mobil, jika kita menemukan tempat yang kita sukai, kita bisa menghentikan mobil.
Jika cuaca bagus, kita berempat bisa membentang selimut untuk berbaring di rumput dan melihat bintang-bintang.
Kau sudah mendengar tentang Istana (mungkin Eropa)?Disana benar-benar luas.
Aku melihatnya gambarnya saja, tapi itu benar-benar indah.
Dokter Kang Seong Hoon (PhD).
Seluruh keluarga akan ke Eropa selama seminggu dengan kemah di mobil itu baik-baik saja,
lalu bagaimana dengan rumah sakit dan sekolah anak-anak?
Kita bisa menyerahkannya pada orang lain, atau ambil cuti saja.
Sayang, meskipun ini hanya untuk liburan, mari kita berikan anak-anak kita sedikit kebebasan.
Sebelum aku menjadi lebih tua, denganmu dan anak-anak,
aku ingin bepergian ke tempat liburan impianku.
Jika kau mau, lakukan saja sendiri.
Sayang, sayang. Dengarkan yang aku katakan. Sayang.
Sudah terlambat.
Sayang. Hidup adalah untuk berani. Jika kau benar-benar khawatir jangan melakukannya.
Jika kita pergi dan kembali lalu bekerja keras untuk menghasilkan uang,
Siapa yang melakukan ini karena uang?
Lalu apa masalahnya?
Apa kau tahu betapa pentingnya waktu liburan bagi anak-anak sehingga kita memberikan mereka kebebasan?
Joo Na harus bersiap dan belajar untuk ujian masuk SMA.
Yoo Na harus konsentrasi pada pelajaran biolanya untuk bisa tampil di sekolah seni.
Joo Na punya banyak waktu yang tersisa untuk masuk SMA.
Tahun depan dia baru tingkat kedua, apa apa dia sudah belajar untuk masuk ke SMA? Yoo Na juga.
Belakangan ini, semua orang harus belajar di awal untuk bisa masuk ke Universitas di Seoul.
Apa lagi Sky, apa kau tahu betapa sulitnya untuk bisa masuk kesana?
Belajar di terlebih dahulu, benar-benar menentang, benar-benar menentang!
Jika anak-anak kita tertinggal dalam persaingan, siapa yang akan bertanggung jawab untuk itu?
Aku ingin anakku menjadi orang yang hangat dan penuh perhatian lebih dari
orang-orang sukses yang mencoba untuk bertahan hidup di dunia.
Kata-kata itu hebat,
jika kau tidak menjadi seorang petarung, ini adalah dunia dimana kau tidak bisa hidup.
Orang tua harus membantu sehingga anak-anak bisa memiliki penyesuaian terbaik.
Sayang, bayangkan bahwa kita berada di mobil kemping sementara berkeliling mencari kastil di Perancis Selatan.
Itu akan menjadi kenangan berharga bagi anak-anak kita.
Hatiku bergetar saat aku memikirkan tentang kenangan yang akan aku buat bersamamu dan anak-anak.
Lebih baik kau cepat-cepat bersiap.
Jangan katakan padaku kita tidak bisa tapi katakan padaku bahwa kau akan memikirkannya.
Itu bahkan tidak layak dipikirkan.
Sayang!
Apa kau tidak akan pergi kerja?
Pergi.
Aku pergi.
Dan besok jangan membuat rencana makan malam.
Baiklah.
Apa?
Bukannya bekerja di rumah sakit tapi pergi liburan?
Apakah dia benar-benar waras?
Bahkan tidak ada tanggapan.
Apakah ada makanan yang dia sukai?
Kenapa kau tiba-tiba bertanya hal itu?
Wanita yang ingin kau nikahi, apa yang dia suka?
Karena kita sudah mengundang dia, bukankah akan lebih baik untuk menyiapkan makanan yang dia sukai?
Tidak ada yang tidak dia sukai. Dia tipe yang memakan semuanya dengan benar-benar baik.
Aku akan meminta agar kau memperhatikan dia dengan baik, Noona.
Jika kau bertemu dengannya kau akan melihat bahwa dia benar-benar gadis yang baik.
Dan, aku ingin kau tidak memberitahu kakak tentang hal ini.
Bagaimana bisa aku tidak mengatakan apapun tentang ini?
Jika dia sedang sibuk dan tidak bisa datang sehingga tidak bisa membantu tapi kita harus memberitahu dia.
Jika dia tidak akan datang untuk mendukungku sebagai kakak yang baik, lebih baik jika dia tidak datang.
Aigoo, kalian persis sama.
Yoo Na, aku akan mengurusnya.
Tapi apa yang dia lakukan? Apa dia bekerja?Bagaimana dengan orang tuanya?
Aku akan memberitahu semuanya saat aku bertemu denganmu besok.
Kau pasti tidak akan kecewa.
Baiklah.
Aku kira kau cukup percaya diri.
Seperti yang kau tahu, aku akan mempersiapkan makan dan datanglah pukul 5:30 sore.
Kau harus datang besok. Bekerja sama untuk pernikahan Jae Min adalah tugasmu sebagai kakaknya.
Datang dan berpura-puralah menjadi kakak yang baik, dengan wajah tersenyum, dengan tenang makan bersama kami.
Lihat saja jika kau tidak datang. Aku juga tidak akan menganggapmu sebagai adikku.
Anda sudah akan pergi? Kenapa anda tidak makan siang sebelum pergi?
Aku harus pergi lebih awal.
Dokter meninggalkan ini untuk diberikan pada anda, pagi tadi sebelum beliau pergi.
Maksudku, adik ipar tidak perlu memikirkan hal-hal seperti ini.
Aku akan menganggapnya seolah-olah aku sudah menerimanya, tapi kembalikan ini pada adik ipar.
Ini niat baik Dokter. Anda harus menerimanya.
Aku akan menerima niat baiknya.
Katakan padanya persis seperti itu.
Baik-baiklah.
Ibu mertua. Ambillah.
Aku tidak datang karena aku butuh uang.
Aku datang karena aku ingin melihat adikku, ipar, dan keponakanku.
Aku pergi.
Ah, Bibi...
Biasanya dia menerimanya dengan baik. Mengapa dia menjadi seperti itu saat ini?
Jika dia akan memberikannya padaku, dia harus memberikannya padaku langsung. Kenapa dia meninggalkannya pada seseorang?
Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, itu orang lain. Kenapa aku harus menerima uang dari orang lain?
RESUME
Jung Jae Min
Pada pertemuan manajemen, mengenai pembelian bangunan, katakan saja akan kau serahkan kepadaku.
Apakah kau harus beli bangunan itu?
Anggap saja ini sebagai jaminan, kita akan mendesain ulang dan menambah beberapa toko,
lalu jika kita menyewakan yang tersisa, itu bisa membantu pendanaan.
Belum ada kepastian 100%, tapi karena penilaianmu tidak pernah salah selama ini, aku akan mengikutinya.
Laki-laki ini pernah melamar ke perusahaan ini sebelumnya.
Di mana kau temukan ini?
Aku mencoba melakukan penelusuran, dan ternyata dia memang mendaftar.
Aku bertanya-tanya mengapa dia gagal, padahal nilainya tidak jelek.
Apakah dia melakukan kesalahan selama wawancara?
Seperti supir Jung katakan, mungkin ada banyak orang berpotensi lebih.
Ya, dia bisa jadi kurang beruntung.
Kenapa kau begitu tertarik, padahal pekerjaannya hanya sebagai supir?
Aku berbicara dengannya kemarin. Kelihatannya dia jujur dan bisa berkomunikasi dengan baik padaku.
Dia meninggalkan kesan yang baik.
Dari apa yang kulihat, dia hanya orang yang perlu dikasihani.
Dengan kata lain, bukankah itu berarti orang lugu.
CEO, besok aku akan memberimu laporan tentang pembukaan.
Baiklah, tidak ada masalah kan?
Ya, alat peraga juga akan selesai hari ini.
Biarkan aku melihat rancangannya.
Atur kembali tempat duduk nomor 2 dan 3.
Orang-orang ini kurang akur satu sama lain.
Ya.
Bagaimana dengan sampel khususnya?
Aku akan selesaikan besok, sebelum acara.
Itu hadiah untuk undangan VVIP, jadi cek ulang dan pastikan tidak ada kesalahan.
Baiklah.
Acara ini bergantung sepenuhnya padamu.
Aku tahu itu.
Presiden, ini ketua tim.
Tas yang kami pesan pasti akan siap pada pukul 12, kan?
Jangan khawatir, lebih dari siapapun, pimpinan kami adalah phyton terbaik...
Ini membutuhkan waktu.
Ini hadiah yang akan diberikan pada para VVIP top.
Foto sampel sudah dibagikan bersama undangan, jadi jangan sampai ada kesalahan.
Tentu saja. Pegawai kami menunggu barangnya di Bandara Incheon.
Kami hanya perlu membawanya, begitu tiba di Korea.
Pada pukul 12 tepat. Apakah aku baru berbisnis satu atau dua hari?
Ya, aku akan mempercayaimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Me Team @ Viki
Apakah kau akan pergi ke suatu tempat?
Coba hapus air liurmu.
Apakah kau mau pergi ke toko sekarang?
Berikan kunci mobilnya padaku. Aku akan menyetir biar kau bisa beristirahat.
Kau suruh aku berhenti bekerja?
Kau ingin berhenti? Aku pikir kau menginginkan pekerjaan ini.
Ayo, pergi makan siang. Karena kau mengacaukan acara penting akibat aku,
aku akan mentraktir makan siang, jadi jangan marah lagi.
Apakah aku bisa makan siang secara terpisah?
Aku bilang, aku akan mentraktir makan siang.
Tidak apa-apa, aku akan makan sendiri.
Aku sudah katakan akan membelinya sebagai permintaan maaf, tapi kau benar-benar tetap mau bersikap seperti ini?
Anggap saja aku makan bersamamu, jadi aku bisa gunakan waktu makan siangku sendiri.
Kalau kau mau pergi hubungi aku.
Ruang 365
Waktu makan siang
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah makan siang? Seharusnya kau menunggu sebentar.
Tak ada yang bisa aku katakan lagi. Aku bersungguh-sungguh saat aku bilang lebih baik kita mengakhirinya.
Jadi, jangan datang lagi.
Katakanlah sesuatu yang masuk akal.
Bagaimana bisa kau putuskan aku hanya dengan satu kata, sementara kita sudah lama berhubungan?
Itu pendapatmu. Bagiku semuanya sudah selesai.
Yang benar saja... Kau memperlakukanku seperti permen karet di dinding.
Orang bilang putus itu lebih sulit daripada bertemu untuk pertama kali.
Aku juga tahu ini tidak mudah, tapi tak ada yang bisa aku lakukan jika sudah menetapkan pikiran.
Kau sebaiknya melakukan hal yang sama.
Mi Joo.
Ayolah, jangan seperti ini.
Kenapa kau bersikap seperti ini? Kita ada di depan bank.
Apakah kau sengaja datang untuk mempermalukan aku?
Baiklah. Ayo, bertemu setelah kau selesai kerja.Aku akan meneleponmu.
Tidak usah. Aku tak akan menjawab panggilanmu. Aku mohon padamu,
mari putus baik-baik daripada menjadikannya benang kusut.
Aku tak bisa lakukan itu. Aku sudah bilang tidak bisa mengakhirinya seperti ini.
Lakukanlah apapun maumu!
Hei, paling tidak kau seharusnya memberiku satu kesempatan.
Aku hanya perlu membuktikan padamubahwa aku bukan orang yang tidak berguna.
Apakah kau benar-benar tak akan pergi ke rumah sakit?
Pergilah denganku sekarang.
Jangan khawatir. Aku akan menjalani akupunktur nanti.
Lakukan akupunktur, dan jika itu tidak membantu pergilah ke rumah sakit untuk diperiksa.
Bagaimana bisa aku terima ini?
Ibu, aku tak suka melihatmu kesakitan.
Baiklah, aku takkan memberitahumu apa-apa mulai sekarang. Aku akan menahannya saja lain kali.
Kau tahu bukan itu maksudku.
Aku tahu. Aku tahu perasaanmu.
Akan bagus, jika kau cepat lulus dan dapatkan pekerjaan di bank seperti kakakmu.
Aku akan berbisnis. Itu lebih cocok untukku.
Kau tak tahu apa-apa. Bisnis apa?
Aku bisa lakukan apa saja dengan ideku.
Lihat saja. Aku akan sukses dan memberimu banyak uang.
Aku sudah puas mendengarnya.
Satu hal yang aku lakukan dengan baik dalam hidupku adalah melahirkanmu.
Aku akan kembali.
Hati-hatilah.
Apa artinya ada istri di rumah
jika dia tidak bisa memasak?
Tidak ada apa-apa untuk dimakan, selain kimchi.
Kau benar-benar lancar bicara dengan mulut lebarmu.
Aku sakit dan tidak bisa menggerakkan otot sedikitpun selama beberapa hari ini,
tapi kau mengeluh tentang lauk pauk?
Itu karena aku tidak selalu bisa makan lauk.
Cepatlah makan dan antar aku ke klinik.
Aku tidak bisa jalan sendiri.
Kenapa kau tidak minta Eun Joo mengantarmu saat dia pergi?
Yang benar saja?!
Baiklah! Baiklah! Baiklah! Biarkan aku selesai makan dulu.
Minyak wijen ini bukan merek Gook San, kan?
Aroma kacangnya kurang.
Klinik Akupunktur
Di manakah Anda sakit?
Oh, dia melukai pinggangnya.
Berikan jarum untuk organ bagian dalam.
Apakah anda kemari untuk pertama kalinya?
Ya.
Hanya perlu waktu sebentar untuk mengisi ini...
Kenapa kau mendadak telepon?
Oh, hei... ibumu sedikit sakit.
Apa yang sakit?
Dia melukai pinggangnya sampai tidak bisa bergerak.
Hei, lebih penting lagi dari itu tidak ada apa-apa untuk dimakan.
Ah, aku berharap bisa makan sesuatu yang berbeda.
Aku khawatir akan kekurangan gizi dengan cara seperti ini.
Katakan pada menantu baruku untuk datang dan membersihkan sedikit.
Hei, katakan juga padanya untuk membuat lauk.
Ya. Aku mengerti.
Keparat ini... kenapa putuskan telpon dengan tiba-tiba?
Bagaimana sakitnya sehingga memberitahu orang lain untuk datang dan pergi?
Jika kau punya waktu, kau harus pergi.
Dia bilang dia khawatir bahwa dia akan kekurangan gizi.
Dia bahkan menelepon, jika tidak pergi, akan buruk.
Jika kau lihat dekat-dekat ayahmu itu benar-benar memalukan.
Dia pasti tidak memiliki setetes penyesalan terhadap anaknya.
Tidak ada ayah seperti itu di kamus ayahku.
Apa yang telah kau alami padanya hanya sehari atau dua hari.
Lakukan sesukamu. Apakah kau pergi melihat dia atau dia.
Baiklah.
Apa yang telah kau lakukan begitu benar sebagai orang tua kau begitu dibela di depan anak-anakmu?
Kekurangan gizi?
Kapan kau mempertahankan tubuhmu dengan baik?
Kekurangan gizi akan tertawa.
Sekarang, ini hampir sembuh.
Itu melegakan. Besok adalah acaranya.
Begitu baik menyerahkan pekerjaan ini denganmu, bu.
Kita harus pergi ke restoran Oppa.
Kenapa aku harus pergi kesana?
Masakan Oppa adalah seni.
Jika ibu mencicipinya, kau tidak akan bisa untuk tidak mengakui dia.
Ada banyak restoran bagus.
Apa menurutmu bahwa tidak ada orang lain yang punya keahlian itu bagiku untuk mengakui dia?
Aku akan membatalkannya. Jangan marah.
Supir Jeong, kau bisa datang besok, kan?
Apa saya juga harus datang bekerja pada hari Sabtu?
Tidak, kau bisa beristirahat besok.
Besok, Ha Kyeong kami punya banyak pekerjaan.
Bahkan pada hari Sabtu, saat Ha Kyeong punya banyak pekerjaan, kau harus datang.
Kau bisa libur pada hari Minggu.
Ya. Saya mengerti.
Sebaliknya, bisakah saya pulang sedikit lebih awal?
Saya juga punya sesuatu untuk dilakukan di rumah.
Segera setelah persiapan acara pembukaan selesai,
Supir Jeong, kau bisa pulang.
Ya. Terimakasih.
Ponsel dimatikan, saat nada 'bip' anda akan terhubung ke pesan suara, dan anda bisa meninggalkan pesan.
Mi Joo.
Mari kita bertemu di kafe di dekat rumahmu.
Ini Ahn Je Dong, tapi aku pergi sekarang.
Jika kau tidak datang, aku benar-benar akan menerobos masuk!
Mari kita tutup toko!
Kenapa kau memanggil orang yang sedang sibuk?
Karena aku melihatmu...
Memanggang beberapa daging babi dan membuat rebusan kimchi. Mari kita minum bersama.
Kenapa kau tidak menggunakan keahlianmu, dan
kenapa kau begitu gila karena kau tidak bisa menyuruh orang sibuk?
Apa kau tidak tahu bahwa makanan yang dibuat orang lain selalu enak?
Hong Soo, bahkan jika kau ditinggalkan di padang pasir kau akan menggali sumur dan menjalankan bisnis air.
Kesannya aku bisa pergi ke negara kaya dan menjual es krim.
Itu bukan kejutan.
Kenapa dia tidak datang? Aku sudah membuat Sup Sun Ji (Sup penghilang mabuk dibuat dengan darah beku) yang sangat enak.
Siapa yang kau tunggu?
Apa yang sedang kau coba tahu? Seseorang pelanggan tetap.
Bisakah aku melihat programmu?
Lihat saja.
Apa kau ingin penyegar mulut?
Nona Mi Jon Song.
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Apa yang salah denganmu sehingga kau keluar dari kampanye,
dan kau tidak kembali selama beberapa jam.
Apa kau punya beberapa keluhan? Apa itu sebabnya kau menjadi seperti itu?
Keluhan apa?
Anehnya tidak ada catatan.
Apa kau tidak lihat kami semua tidak bisa pulang karena dirimu?
Manajer, ini adalah pertama kalinya Unnie sedikit berbeda.
Makanya aku mengatakan ini.
Kenapa seseorang yang tidak biasa melakukan ini, aku tidak tahu situasi pribadinya, tapi
kenapa kau tiba-tiba menimbulkan penurunan kerja?
Mi Joo, apakah ini?
Saya menemukannya Manajer.
Tadi, setelah kau menyalinnya, kau meninggalkannya tepat di atas mesin foto kopi.
Aku pikir itu milikku dan mengambilnya. Maaf.
Tidak. Ini salahku karena lupa mengambilnya.
Maafkan saya.
Apa kau tidak ingin mendapatkan rekomendasi dariku?
Tidak, manajer. Jangan salah paham.
Aku sudah merekomendasikanmu, tapi kantor pusat sudah mengeliminasi dirimu.
Di lokasi lain, ada banyak pegawai kontrak yang memiliki kualifikasi lebih baik darimu.
Bahkan rekomendasi pada akhirnya sebuah pertempuran.
Saya tahu.
Saya benar-benar menyesal.
Mari kita berusaha lebih baik.
Mari kita selesaikan semuanya dan pulang.
Ya.
Itu adalah Hukum Murphy belakangan ini.
Hal-hal buruk terus terjadi padaku.
Dengarkan saja dari satu telinga dan keluarkan dari telinga lain.
Belakangan hal semuanya tidak berjalan baik dengan istrinya.
Dia terlalu gampang marah.
Kau khawatir orang lain mungkin melihat. Sebagai orang yang begitu takut,
mengapa kau mengajak menonton musikal?
Kau bilang ingin melihat satu pertunjukan.
Apakah kau akan lakukan apa pun yang aku minta?
Jika memungkinkan,
Jadi, aku mohon kau hanya memintaku hal-hal yang bisa kulakukan.
Aku setuju.
Pertunjukan hari ini bagus.
Apakah aku bisa ikut ke atas sebentar?
Aku menolak hari ini.
Mi Joo!
Kau benar-benar keterlaluan. Kau tidak dengarkan pesanku?
Mi Joo, ayo kita bicara.
Baiklah, ayo bicara.
Mari akhiri malam ini.
Kata-kata "Mari akhiri" benar-benar menempel di mulutnya.
Aku akan berterus terang.
Masalahnya bukan karena kau menelantarkanku kemarin hingga aku minta untuk putus.
Sejak beberapa waktu lalu, aku berpikir tentang apa yang harus kulakukan mengenaimu.
Apakah aku akan sanggup terus bersama laki-laki ini?
Bisakah aku benar-benar percaya pada laki-laki ini?
Apakah laki-laki ini benar-benar mencintai aku?
Jika aku tidak menyukaimu, jika aku tidak mencintaimu,
apakah menurutmu kita sanggup bertemu selama dua tahun belakangan ini?
Awalnya aku yakin kau menyukai aku.
Kau banyak membuatku tertawa dan baik padaku.
Tapi Jae Min, kau tidak banyak berbicara tentang dirimu.
Terutama pembicaraan tentang keluargamu sengaja kau hindari.
Aku kira itu karena kau tidak memikirkan hubungan yang serius denganku.
Tidak ada yang istimewa untuk dibicarakan.
Jika kita menikah, kau dengan sendirinya akan mengetahui segalanya.
Lalu, selama masa itu, mengapa kau tidak menceritakan tentang diriku pada keluargamu?
Situasiku seperti ini, jadi saat menjalaninya,
aku tidak percaya diri dan tidak bisa menceritakannya pada mereka.
Aku tidak ingin kau yang bertemu denganku menjadi bahan tertawaan.
Itu sebabnya aku tidak bisa melakukannya.
Apakah kau sungguh tidak tahu hatiku?
Semuanya alasan.
Kita tidak sangat saling membutuhkan.
Fakta bahwa kau bisa melihat kenyataan berarti mantera cinta telah berakhir.
Jika keadaanku lebih meyakinkan,
aku pasti akan menceritakan segalanya tentang keadaan keluargaku
dan mempertemukanmu dengan mereka. Aku pasti akan melakukan semuanya.
Aku harus yakin bagimu untuk menjadi percaya diri.
Mungkin kau dan aku,
bahkan situasi keluarga kita mungkin sama.
Tapi, aku tetap bercerita padamu.
Orangtuaku bercerai dan ayahku kembali menikah, apakah kau berpikir itu mudah?
Semua itu bukan masalah bagiku.
Jadi, ayolah kita pergi dulu ke rumahku besok untuk makan malam sehingga kau bertemu dengan keluargaku.
Baiklah, jika kita mendapatkan ijin anggaplah kita akan menikah.
Di mana kita akan tinggal? Apakah kita akan hidup di sebuah studio?
Sementara kita di sana, bagaimana kalau aku hamil?
Apakah kau akan selamanya bekerja paruh waktu dan bertanggung jawab atas anak kita dan aku?
Apakah kau pikir aku akan hidup seperti ini selamanya? Apakah tidak bisa kau memandangnya sedikit lebih positif?
Bagaimanapun positif aku berusaha memandangnya, tampaknya seperti gunung di atas gunung.
Tolonglah percaya padaku kali ini.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang kurangnya kemampuan.
Tapi aku tetap berusaha.
Kau pikir karena aku tersenyum sepanjang waktu bahwa aku hidup tanpa rasa khawatir atau masalah?
Baiklah, Mari lebih berterus terang.
Aku capek. Capek.
Saat ini, tidak banyak yang bisa kulakukan dalam hidupku,
sampai sekarang, bisa mencapai titik ini dengan diri sendiri saja sudah cukup berat.
Aku tidak punya kepercayaan diri untuk menjalani lebih banyak penderitaan.
Mi Joo, aku sudah memberitahumu kalau aku mendapatkan pekerjaan.
Meski hanya sebagai supir, mereka bilang gajinya bagus.
Aku bekerja di sana dengan niat bahwa aku akan berhenti saat menemukan pekerjaan lebih tepat.
Aku pasti akan menemukan pekerjaan yang baik.
Tolong hentikanlah. Mari berhenti sampai di sini.
Aku mungkin tidak sanggup memberimu barang mewah dan perhiasan,
tapi aku akan membuatmu bahagia.
Aku akan lebih mencintaimu.
Segala sesuatu tidak bisa diselesaikan dengan hanya cinta.
Saat ini hanya cincin dari benang,
nanti aku akan pastikan diganti dengan cincin berlian.
Kumohon, Mi Joo.
Kenapa kau lakukan ini sekarang?
Kenapa kau membuatku seperti orang materialistis?
Kau pikir aku lakukan ini untuk dapatkan cincin berlian?
Maafkan aku.
Aku minta maaf untuk segalanya, dan aku salah.
Aku akan bersikap baik padamu.
Aku tidak ingin putus denganmu.
Saat kau bersamaku,
aku merasa bahwa aku bisa melakukan apapun.
Mi Joo.
Tolonglah.
Tolong terima aku kali ini.
♫ Aku mencarimu lagi, ♫
♫ Apakah air mata kembali, ♫
♫ Seperti ini, ♫
Besok aku akan datang menjemputmu sekitar pukul 4.
Tampillah cantik.
Kau juga tetap cantik sekarang.
Kau tahu itu, kan?
Oh ya, ini silakan dibuka.
Aku pergi.
Tersenyumlah sedikit.
Aku merasa lega saat melihatmu tersenyum.
Bagaimana aku bisa tersenyum saat tidak bisa dipaksakan?
Baiklah, aku mengerti.
Tapi, besok kau akan mampu tersenyum kembali. Aku akan mengupayakannya.
Masuklah ke dalam.
Masuklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Me Team @ Viki
Ya, CEO? Ketua Tim sesuatu yang buruk terjadi.
Hadiahnya sudah sampai kemarin, tapi karena suatu investigasi tidak berhasil tembus.
Apa yang anda bicarakan?
Semalam saya terima telepon dan melakukan pemeriksaan untuk melihat apakah saya memiliki material seperti python,
saya menelepon ke mana saja saya bisa...Karena itu material berharga mahal,
jika tidak ada pemesanan tidak ada yang menyimpannya sebagai stok. Apa yang harus kita lakukan?
Apa maksud anda dengan apa yang harus dilakukan? Anda harus bertanggung jawab. Temukan yang lain.
Tidak, aku akan ke sana sekarang.
Oh, Ha Kyeong.
Kau harus sarapan pagi dulu.Aku tidak punya waktu untuk itu.
Ha Kyung!
Dia sudah berangkat?
Ya.
Apakah ada masalah?
Apakah kalian tidur nyenyak?
Apakah kau bisa datang ke upacara pembukaan hari ini?
Maafkan aku, jadwalku penuh hari ini.
Kau kan tidak menghasilkan uang berton-ton. Apa tujuannya jika jadwalmu penuh?
Ayah?
Aku benar-benar putra yang buruk ya?
Iya, benar.
Bagi ibumu, mungkin begitu.
Baguslah, jika kau tahu.
Andalah orang yang terus saja mengatakan barangnya akan ada.
Siapa yang menyangka bahwa barangnya tidak akan bisa melewati inspeksi?
Anda seharusnya mengantisipasi itu juga.
Masalahnya... Menemukan material pengganti itu paling mendesak.
Jika tidak, saya tidak bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Apa pun yang diperlukan kita perlu membuatnya yang persis sama seperti sampel.
Itu adalah sesuatu yang tergantung pada citra kita. Kita tidak bisa begitu saja melewatinya.
Manajer Kim, pergilah kesana lebih awal, periksa kostum pertunjukan dan juga paket-paket kecil.
Juga, aku meminta agar kau memeriksa kelangsungan acara.
Aku mungkin terlambat, jadi kau harus memeriksa semuanya tanpa melewatkan satu pun.
Apa ada masalah?
Lebih cepat.
Meskipun saya punya 10 mulut, saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Ketua Tim Eun, untuk saat ini kita hanya bisa menggunakan...
Aku bilang, kita tidak bisa menipu mereka.
Pola dan materialnya berbeda.
Lalu apa yang anda ingin untuk saya lakukan? Dari awal anda sudah memilih material yang terlalu mahal.
Untuk mendapatkan semuanya dan melakukan semua pekerjaan...
Apa yang anda katakan sekarang? Bukankah anda satu-satunya yang mengatakan ini tidak mungkin?
Ini tidak akan berhasil.
Mungkin ada kulit buaya yang kita gunakan terakhir kali.
Siaga seperti ini.
Apa kau tidur nyenyak?
Ya, Jae Min.
Saat aku bangun hari ini
tampaknya seolah-olah aku memulai hari yang baru.
Jangan sengaja mencoba mengatur suasana hati, aku masih takut.
Kau percaya bahwa aku mencintaimu, kan?
Apakah cinta akan memberi kita makan?
Sejujurnya, pernikahan bukan yang kita butuhkan sekarang.
Aku juga tidak tahu bagaimana keluargamu mungkin akan memberikan tanggapan padaku.
Jangan khawatirkan hal itu. Akulah yang akan menikah.
Aku rasa keluargamu yang akan menolakku.
Kau bisa mengkhawatirkan keluargaku nanti.
Jae Min, jangan pergi terlalu cepat.
Setelah kita berbicara tentang pernikahan dengan serius...
Lalu, bagaimana kalau kita berdua mendapatkan ijin dari kedua keluarga kita dan membicarakan pernikahan nanti.
Jika kau bisa menunggu, akan bagus bagiku untuk mendapatkan pekerjaan.
Tapi, noona-ku sudah membuatkan makan malam untukmu.
Jika kau tidak pergi hari ini, itu akan menjadi sedikit buruk.
Pergi ke Ahn Sung.- Permisi?
Kita punya pabrik di Ahn Sung. Kita harus buru-buru.
Aku akan menghubungimu nanti.
Ayah, apa kau akan keluar?
Ke pernikahan putra temanku.
Kenapa kau membeli begitu banyak?
Kita harus menampilkan diri kita dengan baik ketika kita telah mengundangnya.
Aku selalu menyesal terhadapmu.
Inilah pekerjaanku.
Lebih dari itu, aku harap itu seorang wanita yang baik.
Jae Min mungkin sudah bertemu orang yang baik, bukan?
Jika begitu tidak apa-apa.
Bagaimana dengan Yoo Ra?
Dia akan datang. Berhati-hatilah mengemudi.
Pelataran parkir di aula pernikahan itu kacau, jadi lebih mudah untuk naik kereta bawah tanah.
Hei, katakan pada Yoo Ra untuk bersikap baik, setidaknya untuk malam ini.
Jangan khawatir. Yoo Ra juga akan mengerti.
Baiklah, kerja keras.
Hati-hati, ayah.
Nenek!
Aigoo, tidak ada yang gratis. Apakah kau tahu betapa sulitnya aku bekerja untuk menyimpan kotak-kotak itu?
Aku bilang terimakasih terlebih dulu.
Jangan hanya mengatakannya dengan kata-kata, tapi setidaknya cucilah piring sebelum kau pergi.
Aku akan mencuci piringmu seratus kali.
Jangan banyak bicara, masuk saja ke dalam dan cuci beberapa piring sebelum kau pergi.
Baiklah!
Aigoo, kenapa anda tidak datang kemarin?
Saya rasa anda akan datang, jadi saya sudah menyiapkan semuanya.
Aigoo, dia membuat seseorang merasa kecil.
Jika itu seseorang yang kau kenal, ingatlah bahwa kau harus bicara pada mereka.
Ibu.
Omo. Apa yang membawamu kemari?
Aku tahu kau akan berada di restoran.
Nenek, bilaslah sedikit saja.
Nenek, apakah kau suka acar timun?
Aigoo, itu sebabnya aku tidak bisa datang kemari.
Jika itu Banchan (lauk) apakah kita memberikan kotaknya secara gratis?
Itu sebabnya aku memintamu untuk mencuci piring.
Yang benar saja, apakah hanya ini piring yang kau punya?
Kau akan berakhir dengan keuntungan lebih sedikit dari Banchan (lauk).
Kenapa? Bagiku itu terhitung kerja. Kau tidak tahu betapa berterima kasihnya aku ada seseorang yang mencuci piring.
Menyedokkan aku sebanyak ini, apakah kau tidak akan menyebabkan dirimu sendiri bangkrut?
Bangkrut?!
Meski aku bangkrut, asalkan kau ada sesuatu untuk dimakan tidak apa-apa. Jangan khawatir dan ambillah.
Ada pelanggan datang. Kau sebaiknya mulai bekerja.
Ah, putriku. Nenek, putriku rapi dan cantik kan?
Halo.
Aigoo, kau tampak persis seperti ibumu.
Kalau kau ikuti ibumu, pasti tidak ada bagian yang perlu dihilangkan.
Nenek, kau membayar Banchan dengan cara yang cukup baik.
Aku akan menyisihkan beberapa boks untukmu, jadi datanglah kembali.
Kau akan menerima keberuntungan (dari surga). Terima kasih.
Ibu, kenapa kau biarkan wanita yang sudah tua membersihkan piring?
Aigoo, dia wanita yang sangat lurus hingga
tidak mau menerima Banchan gratis. Jadi apa yang harus kulakukan?
Dia cerita putranya meninggal karena sakit dan kehilangan semua uang,
dan menantunya melarikan diri.
Nenek itu membesarkan semua cucunya.
Dengan mengumpulkan sampah kertas untuk di daur ulang.
Dia bahkan mendidik cucunya menggunakan uang saku dari pemerintah, jadi bayangkan betapa sulitnya itu baginya.
Aku tidak bisa meminjamkan dia uang,
aku hanya memberikan dia Banchan yang aku punya, tapi dia tidak akan mengambilnya dengan percuma.
Itulah sebabnya aku melakukan itu.
Tapi, ini hari liburmu, apa yang terjadi?
Hanya karena...
Lagi-lagi 'hanya karena'.
Baru-baru ini ada sesuatu yang terjadi padamu, bukan?
Tidak.
Bicara saja padaku dengan leluasa.
Sebenarnya, aku
punya seseorang yang aku kencani.
Orang seperti apa dia?
Dia orang yang baik,
dia ramah dan sangat perhatian padaku.
Aigoo, itu standar saja. Bagaimana dengan pekerjaannya?
Oh, dia bekerja di Perusahaan.
Apakah keluarganya baik?
Apa yang aku katakan sekarang?
Kau akan memilih dengan baik.
Hari ini, aku seharusnya pergi ke rumahnya untuk bertemu keluarganya.
Omo, tapi
kenapa kau masih... kau seharusnya pergi ke salon...
Aigoo, apa kau akan memakai ini?
Apa salahnya dengan ini?
Ini cantik, tapi kau harus memakai yang lebih cantik.
Sebenarnya, aku tidak yakin apa yang harus aku lakukan.
Apa yang kau bicarakan?
Sudah berapa lama kalian bertemu?
Itu sudah beberapa waktu sejak kami bertemu,
tapi untuk beberapa alasan, aku tidak yakin.
Bahwa aku menyukai orang itu benar,
tapi tetap saja, tentang pernikahan aku tidak yakin.
Aku takut.
Ini bagus.
Apa menurutmu penampilan ini terlihat bagus bersama-sama?
Apa ini tidak? Bagiku tampaknya baik-baik saja.
Dengan pola itu aku tidak bisa membuatnya ke 30 dari mereka.
Anda tidak bisa membuat mereka dengan warna yang berbeda?
Kau ingin membuat ke-30nya dengan warna berbeda?
Itu akan menjadi satu-satunya tas dari bahan ini dunia.
Gadis-gadis sangat suka hal semacam itu.
Sementara mereka melakukan operasi plastik, mereka sangat membencinya jika seseorang punya pakaian atau dompet yang sama
Itulah sebabnya, semakin mahal merek tersebut, mereka membatasi penjualan.
Ini terlalu banyak menarik perhatian sehingga itu tidak akan berhasil.
Bukankah itu lebih baik bila menarik perhatian?
Jika tidak, lupakan.
Tunggu sebentar.
Jika anda memakai warna berbeda pada sisi ini, anda bisa memiliki lebih dari 30 jenis warna.
Apa anda tidak pernah belajar urutan nomor?
Bawa ini semua.
Jika ini berjalan salah, Jeong Jae Min, kau yang bertanggung jawab.
Bertanggung jawab untuk apa? Apa yang bisa mereka lakukan selain memecatku?
Pria itu yang sudah menyebabkanmu sakit kepala, apa kau tahu, dia seperti apa?
Sementara dia tidak punya kemampuan,
itu seorang pria yang tidak tahu sehingga dia tidak punya kemampuan apapun.
Yang lebih menyakitkan salah satunya adalah seorang pria yang tidak memiliki tanggung jawab apapun.
Di tengah-tengah mencoba, kemampuan bisa lahir,
tapi kurangnya tanggung jawab dari awal, tidak pernah datang kemudian.
Masih ada lagi. Seorang pria yang hanya tahu dirinya sendiri.
Karena dia seorang pria, dia bahkan tidak tahu mencintai seorang wanita itu apa..
Selalu ada seorang pria yang ingin menerima cinta.
Pria seperti itu, untuk menjaga dia jauh,
adalah jalan tebal untuk tidak mendapatkan nasibmu berputar.
Hal-hal yang ibu katakan semuanya berlaku untuk ayah.
Aku bahkan tidak ingat ayahmu itu lelaki seperti apa.
Jae Min, setidaknya bukan tipe lelaki yang ibu bicarakan.
Dia berusaha sangat keras.
Tapi anehnya itu tidak berhasil.
Jika aku punya sedikit kemampuan lebih,
maka aku bisa melindungi dia.
Hatiku sakit karena aku tidak bisa melakukan itu.
Jika ada sesuatu yang menempel di hatimu, maka pikirkan baik-baik.
Lagi pula, untuk wanita, laki-laki yang mencintai mereka adalah yang terbaik.
Salah satu yang tidak tampak di mana dia tidak seharusnya,
pertemuan seorang pria yang tahu bagaimana memperlakukan istri dan anak dengan berharga adalah kebahagiaan.
Siapa yang kelaparan belakangan ini?
Apapun yang kau makan, 3 kali sehari baik-baik saja.
Rumah adalah apapun yang kau pikirkan.
Jika kau merasa bahagia, bahkan 10 pyung rumah adalah istana.
Jika kau merasa tidak bahagia, bahkan dengan rumah 100 pyung itu adalah neraka.
Jika aku akan memilih, lebih baik bahagia di dalam rumah 100 pyung.
Apa gunanya mengatakan itu?
Tapi mendapatkan seseorang yang memiliki itu semua... apakah mudah?
Bagaimana bisa aku berharap dengan situasiku saat ini?
Apa salahnya dengan situasimu saat ini?
Kecuali kau bernasib sial dengan orang tua yang melahirkanmu, dimana letak kekuranganmu?
Setiap kali aku melihatmu seperti ini, ibuku juga ibu landak.
Karena orang tuamu, jika kau tidak bisa memilih seseorang yang baik,
temukan seseorang yang bisa membuatmu bahagia.
Rumah 100 pyung itu, aku akan membelikannya untukmu.
Meskipun aku harus menjual toko ini, aku bisa melakukannya untukmu.
Jika kau menjual toko ini, apa yang akan ibu lakukan?
Aku sudah melahirkanmu dan bahkan tidak benar-benar menjadi seorang ibu bagimu,
jika kau bisa menikah dan hidup dengan bahagia, apa kau pikir toko ini patut disesalkan?
Jadi aku mengatakan,
apakah itu karena uang?
Jangan kehilangan seseorang kau cinta karena uang.
Jae Sook memanggil
Ya?
Meskipun aku terlambat aku akan pergi menjemputmu di rumahmu pukul 4:30.
Tidak perlu melakukan itu, mari kita bertemu di suatu tempat saja.
Aku sudah bilang aku akan menjemputmu.
Itu karena aku ada sesuatu yang akan dilakukan di dekat rumahmu.
Dan mari kita bertemu pukul 4.
Kita tidak bisa pergi dengan tangan kosong.
Jika kita ingin menyiapkan hadiah kita harus bertemu lebih awal.
Baiklah.
Baiklah, putus pada saat ini...
ini bukan hal mudah untuk dilakukan.
Bagaimana ini?
Apa kau belajar hal ini?
Tidak. Itu mungkin bakat lahir.
Bagaimana ini?
Bagus. Jangan lupa dan buru-buru memeriksanya.
Orang ini lebih baik daripada Presiden.
Tidak peduli bagaimana pun, saya harus pergi pada pukul 3 sore.
Tolong lihat ini.
Baiklah.
Ini tidak benar.
Tolong, ganti dengan ini.
Baik.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Team @ Viki
Saya akan pergi sekarang.
Kemana kau pergi dalam situasi seperti ini?
Saya sudah bilang bahwa pukul 3 sore saya harus pergi. Ini sudah 30 menit berlalu. Dan,
pekerjaan ini bukan pekerjaan saya.
Bagaimana bisa kau pergi seperti ini?
Saya hanya seorang supir. Saya tidak ada hubungannya dengan pekerjaan ini.
Ketua Tim Eun bilang bahwa kau lebih baik daripada aku. Bantu aku bertahan. Tidak banyak yang tersisa.
Saya benar-benar harus pergi.Ada sesuatu mendesak yang harus saya lakukan.
Jika ada yang salah dengan pekerjaan ini, bisa ada dampak besar,
tolong bantu kami.
Ketua Tim, saya benar-benar menyesal ini terjadi.
Cepat berangkat. Kita tidak punya waktu. Kita harus sampai disana sebelum pukul 5, tidak peduli bagaimana pun juga?
Maafkan saya, tapi saya akan pergi dari sini.
Lihat kemari. Kau harus pergi dengan kami ke toko.
Maafkan saya, tapi saya tidak bisa lebih jauh lagi.
Kau dimana?
Oh, Mi Joo. Aku pergi sekarang. Aku akan tiba disana dalam beberapa menit.
Kau dimana? Berapa lama lagi?
Aku sudah bilang padamu bahwa kita harus membeli hadiah.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan hadiah. Tunggu saja sebentar.
Bagaimana bisa aku melakukan itu? Apa kau tidak melihat dari perspektifku?
Kenapa kau tidak bisa tepat waktu pada hari seperti ini?
Maafkan aku. Maafkan aku!
Tunggu sebentar saja. Aku akan tiba disana secepat yang aku bisa.
Aku akan mempersiapkan hadiah.
Selamat datang.
Jangan mengkhawatirkan hadiah.
Apa yang anda cari?
Pelanggan, kue mana yang anda mau?
Saya minta maaf, saya akan kembali lain kali.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Cuplikan
Paruh waktu itu... aku tidak akan melakukannyameskipun mereka membelikan aku sebuah mobil.
Itu sudah selesai.
Semua pria di luar sana, bahkan setelah mereka menikah, mereka masih mengkhianatimu.
Apa kau punya keyakinan, untuk terus mencintai dia?
Mi Joo!
Bahkan demikian, aku sudah menunggu... dan mencetak beberapa poin.
Apa ini?
Unnie!
Apa kau akan keluar?
Kerja paruh waktuku.
Apakah ayahmu seseorang yang tahu bagaimana mengurus istrinya?
Apakah dia seseorang yang tahu betapa berharganya anak-anaknya?
Ibu!
Nona, sudah lama sekali.
Kesepian malam ini... Aku benar-benar tidak menginginkannya.
Hentikan.
Apakah ada lagi yang anda butuhkan?
Kau tidak butuh seseorang untuk mencuci piring?
Ya?
Jangan muncul di depanku lagi!
Itulah hal terbaik yang bisa kau lakukan untukku.
Baiklah. Maka temukan lelaki lain.
Mereka semua mencari wanita yang baik dari diri mereka sendiri!
Aigoo.